=Inuyasha=
Kau ingin membunuh Naraku?
Benar, Ibu.
Sejak berhubungan dengannya, tidak ada hal baik yang terjadi.
Hal-hal yang merepotkan terus-menerus muncul.
Bahkan darah manusia untuk menawarkan racun di dalam tubuh Ibu
juga semakin sulit dikumpulkan.
Yang paling tidak bisa dimaafkan adalah
dia membuatku terlibat
dalam pertarungannya dengan setengah siluman yang membosankan.
Benarkah?
Kalau begitu, kau boleh mencoba untuk menyerang kastel itu.
Kastel?
Ada sebuah kastel yang sangat mencurigakan.
Mungkin itu ada hubungannya dengan Naraku.
Ibu, itu...
Dia muncul pada waktu yang hampir bersamaan dengan Santo Hijiri.
Orang itu?
Pergilah!
Siluman burung terbakar!
Santo Hijiri akhirnya kembali.
To... tolong!
Apa dia orang yang membuat Kekkai-nya?
Bunuh dia!
Ki... kita terselamatkan!
Burungku hilang semuanya!
Sialan! Apa yang sebenarnya terjadi?
(Sejak bertemu Naraku, aku selalu bertemu orang yang menghalangiku.)
Kelihatannya Santo Hijiri adalah musuhnya Naraku.
Siluman yang dilepaskan Naraku memenuhi langit.
Dia mencari tempat persembunyian Santo Hijiri ke mana-mana.
Aku sudah mengirim para burung untuk memeriksa situasi.
(Hasilnya hanya ada satu tempat)
(yang sama sekali tidak didekati para siluman itu.)
(Itu adalah sebuah kastel manusia.)
(Siluman Naraku seakan-akan tidak dapat melihat kastel itu)
(dan terbang melewatinya begitu saja.)
(Pasti karena tempat itu ada hubungannya dengan Naraku,)
(jadi, tidak perlu pergi memeriksanya.)
Cobalah menyerang kastel itu.
Lalu, lihat apa rahasia yang disembunyikan Naraku di sana.
(Melindungi dan Merebut)
Nyonya.
Lihatlah betapa manisnya tuan muda saat tidur.
Benar.
Dia tidak pernah menangis di malam hari.
Benar-benar anak yang baik.
(Seakan-akan hal mengerikan di malam itu tidak pernah terjadi.)
(Tepat pada malam aku melahirkan anak ini,)
(semua orang yang membantu di dalam ruang bersalin meninggal.)
(Lalu...)
(seperti ada seseorang yang muncul.)
(Sekarang aku tidak bisa mengingatnya lagi.)
(Setelah itu, ingatanku di malam itu semakin memudar.)
Kohaku, kau tidak boleh ke sana!
Tidak boleh masuk ke sini.
Siapa dia?
Nyonya.
Maafkan kami.
Anak ini adalah bawahan yang baru datang.
Dia masih belum terbiasa dengan lingkungan di sini.
Tidak apa-apa.
Suruh dia untuk angkat kepala, aku ingin melihat mukanya.
Baik.
Angkatlah kepalamu.
Baik.
Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Tidak mungkin.
Bagaimana mungkin anak ini bisa bertemu dengan Nyonya?
Benar, 'kan?
Ya.
Benarkah?
Kelihatannya aku yang berpikir terlalu banyak.
Kalian boleh pergi.
Baik.
Sepertinya Nyonya adalah orang yang sangat lembut.
Ya.
Selain itu, baru-baru ini, nyonya telah melahirkan putra mahkota.
Itu bagus sekali.
(Kohaku.)
(Kau tinggallah di dalam kastel itu bersama Kanna.)
(Laksanakan.)
(Lindungi bayi itu selama kau berada di dalam kastel.)
Kohaku, makan yang banyak.
Baik, terima kasih.
Aku akan memindahkan kayu-kayu ini.
Biar aku saja.
Tidak apa-apa.
(Kastel ini tenang sekali.)
(Sepertinya)
(aku juga pernah hidup dengan banyak orang seperti ini dulu.)
(Meski aku tidak bisa mengingat kapan hal itu terjadi.)
Benar, sekumpulan burung yang mengisap darah manusia.
Apa Anda tahu hal ini?
Akhir-akhir ini banyak rumor tentang itu.
Tentu saja kami pernah mendengarnya.
Apakah di sekitar sini juga ada?
Tidak pernah kelihatan.
Selain itu, tempat ini berada di bawah kaki gunung kastel.
Para siluman tidak mungkin bisa mendekati tempat ini.
Ini juga bukan tempat yang kita cari.
Mau bagaimana lagi.
Kita juga tidak ada petunjuk sama sekali tentang sarang siluman burung.
Tampaknya, kita harus menginap satu malam di sini.
Kau bilang harus menginap satu malam...
Kau mau ke mana?
Pria Tampan.
Ayo bermain dengan kami.
Aku juga ingin bermain... tapi, lupakan saja.
Dia selalu saja begitu.
Pelajaran yang didapat masih kurang.
(Hakudoshi tidak memiliki jantung.)
(Jadi, tidak peduli dipotong seperti apa pun dia tidak akan mati.)
(Sebenarnya ada di mana jantungnya?)
Kagura, apa yang sedang kau pikirkan?
Cerewet.
Setidaknya kau harus memberiku kebebasan untuk berpikir.
Siluman burung?
(Berarti...)
(dia adalah Putri Abi, utusan burung?)
Kagura, ikuti mereka.
Kau hanya perlu mengawasi mereka.
Jangan ikut campur.
Apa maksudmu jangan ikut campur?
Cepat pergi.
Apa ini serangga beracun Naraku?
Apakah datang untuk mengawasiku?
Kita lihat saja nanti!
(Apa siluman wanita itu telah menjadi musuh Naraku?)
Kohaku. Kohaku!
Ada apa denganmu?
Aku mendengar suara desahanmu.
Kau baik-baik saja?
Apakah kau mimpi buruk?
Mimpi seperti apa?
Aku tidak ingat.
Minumlah.
Terima kasih.
Apa kau sudah merasa membaik?
Baguslah kalau begitu.
Selanjutnya, harus mimpi yang indah, ya.
Jika dia mulai mendengkur, yang lain jadi tidak bisa tidur.
(Mereka semua sangat baik.)
(Kenapa kau tidak berterima kasih padaku?)
(Apa yang kau katakan?)
(Aku, Naraku, yang telah menyelamatkan nyawa adikmu.)
(Kohaku, ada apa denganmu?)
(Kenapa kau melindungi Naraku?)
(Aku membuatnya melupakan segala hal.)
(Hal yang berhubungan denganmu dan semua ingatannya.)
(Kohaku.)
(Apa yang sedang kau lakukan sekarang?)
Nyaman sekali sesudah mandi.
Sango, kau juga mandi sana.
Siluman burung Putri Abi.
Sedang menuju ke arah kastel.
Kohaku, kau bahkan tidak ingat orang tuamu?
Apa kau kehilangan kedua orang tuamu saat perang?
Aku tidak tahu.
Begitu, ya.
Namun, untunglah kau datang ke kastel ini bersama kami semua.
Hubungan setiap orang yang bekerja di sini sangat baik seperti keluarga.
Tolong!
Siluman burung!
Bahaya! Cepat sembunyi!
He... hebat sekali.
Ko... Kohaku!
Kalian tidak boleh keluar, mengerti?
Kohaku.
(Kohaku, lindungi bayi itu.)
Nyonya.
Tidak akan ada yang terjadi.
Kita memiliki anak ini.
Semua orang di dalam kastel pasti akan melindungi kita.
Meskipun harus mengorbankan nyawanya.
Apa siluman burung sudah mulai beraksi?
Mereka sedang menyerang kastel.
Ada aura pecahan Shikon no Tama.
Apa?
Selain itu...
itu berasal dari tubuh Kohaku.
Kohaku ada di dalam kastel.
Tidak salah lagi, ini adalah auranya.
(Kohaku, apa kau diperintah oleh Naraku?)
(Apa lagi yang ingin kau lakukan kali ini?)
=Inuyasha=
(Kohaku, lindungi bayi itu.)
Lindungi putra mahkota!
Jangan biarkan mereka masuk ke dalam kamar!
(Apakah siluman-siluman burung ini datang karena tahu bayinya ada di dalam?)
Apa yang kau lakukan di tempat ini?
Kau hanya anak bawahan.
Cepat cari tempat untuk bersembunyi!
Baik.
(Mereka melindungiku.)
Sango!
Setelah sampai di kastel, kau langsung pergi mencari Kohaku!
Biar aku yang melawan siluman burung!
Cepat pergi, Sango!
Cepat!
Maafkan aku.
Aura pecahan Shikon no Tama ada di arah sana.
Kirara.
(Kohaku.)
Angin Penyayat!
Inuyasha, kau lagi, ya?
Putri Abi, apa pelajaran yang kuberikan belum cukup?
Inuyasha.
Bukankah kau musuh Naraku?
Kenapa kau malah melindungi kastel ini?
Apa maksudmu?
Kastel ini...
Jangan-jangan ada hubungannya dengan Naraku?
Aku datang ke sini untuk membuktikan hal ini.
Meskipun yang keluar untuk melawan hanya manusia.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Bukankah kau sudah bekerja sama dengan Naraku?
Jangan bercanda!
Itu hanya kemauan sepihak Naraku!
Berarti kau sudah putus hubungan dengan Naraku?
Kalau begitu, kau jangan ikut campur!
Biar kami saja yang menghadapi Naraku!
Biar kuselesaikan dulu kau!
Menyingkirlah kau!
(Kelihatannya, satu-satunya keuntungan terlibat dengan Naraku adalah)
(Kekkai trisula ini.)
Sial!
(Miasma?)
Inuyasha!
Ternyata masih ada fungsi seperti ini.
Terimalah ini!
Jangan bangga dulu!
(Membuat Putri Abi dan Inuyasha saling bertarung,)
(sepertinya bukan rencana Naraku.)
(Apa yang sebenarnya ada di dalam kastel ini?)
Siluman burung mulai membakar!
Nyonya!
Kebakaran!
Bagaimana ini?
Nyonya, cepat keluar!
Jika terus berada di sini, Anda akan terbakar.
Bukankah kau anak yang bernama Kohaku?
Cepat!
Akan tetapi, di luar ada siluman.
Benar.
Apa pun yang terjadi, aku harus melindungi anak ini.
Karena dia adalah putra mahkota yang sangat penting.
Anda jangan khawatir.
Aku akan melindunginya dengan segenap nyawaku.
Cepat, lewat sini!
Cepatlah!
Ini menyesakkan.
Bertahanlah.
Nyonya!
Tuan Muda!
Mereka semua baik-baik saja.
Kau...
Anak inilah yang menyelamatkan kita semua.
Anak ini?
Kohaku, terima kasih.
Ya.
Cepat bawa nyonya dan yang lainnya ke tempat yang aman!
Kohaku, kau temani nyonya.
Baik.
Siluman burung datang lagi!
Kau telah banyak menolongku, Kohaku.
Ke arah sana! Semuanya cepat!
Aku tanya padamu,
dari mana kau mempelajari kemampuan itu?
Aku menirunya dari orang lain.
Kelihatannya seperti pembasmi siluman.
Semuanya, datang lagi!
Cepat tahankan!
Baik!
(Pembasmi siluman?)
(Majulah!)
(Rasakan ini!)
(Apa yang terjadi?)
(Aku sepertinya pernah bertarung seperti ini dulu.)
(Bekerja sama dengan teman-teman.)
Sudah pergi.
Sialan!
Setengah Siluman!
Yang Mulia...
Yang Mulia diserang siluman burung!
Kastel...
telah diserang.
Kohaku.
Jangan khawatir.
Jangan khawatir, Nyonya.
(Kohaku, rebutlah bayi itu.)
(Bunuh semua orang di sekitarnya.)
(Bunuh mereka.)
Jangan takut!
Nyonya.
Kita pasti... akan selamat!
Kohaku, di mana kau?
Kerja bagus, Kohaku.
Kuserahkan padamu!
Kohaku.
(Bunuh mereka.)
(Bunuh semua orang di sekitarnya.)
(Bunuh mereka.)
(Jawabannya ada di akhir!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Siapa aku sebenarnya?)
(Kohaku yang hilang ingatan dan dikendalikan Naraku.)
(Siapa orang itu?)
(Meski bertemu kembali, tapi tetap tidak bisa mengingat Kakak Sango.)
(Kau melakukan hal seperti itu lagi.)
(Lagi?)
(Ketika Putri Abi bertarung dengan Inuyasha,)
(kakak beradik yang dilanda penderitaan juga memasuki pertarungan sengit!)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Reuni Nasib yang Kejam)
(Tidak apa-apa jika mati,)
(aku akan mati bersamanya.)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...dia!)
(Kohaku)